PARDIELLAN (P. de) et SOUBISE (E.). Aventures de quatre hussards alsaciens .

Paris, Albin Michel, 1905, gr. in-8 (29,5 x 23 cm), percaline framboise, bords biseautés. Au premier plat, à l'or, duel au sabre entre un officier français, le maréchal des logis Gaindet, tenant son cheval par le bride, et un général prussien à terre (p. 214 et hors-texte en vis-à-vis), dans un encadrement d'entrelacs de style art nouveau, et branche de laurier vert. Au second plat, fer ocre central, au dos titre à l'or et vignette (bonnet de hussard, épée, sabretache à la fleur-de-lis), tr. dorées (C. Blancheland, graveur, Engel, relieur), (4)-332-(4) pp. ¦Édition originale illustrée de 8 compositions hors-texte en couleurs et de 65 dessins in-texte par Josué Delonde dont 53 à pleine page et 12 têtes de chapitre.La scène figurée au plat historié nest pas reprise dune gravure, mais montre laction précédant immédiatement celle représentée en hors-texte p. 214. Cest la scène culminante du livre, réunissant les quatre hussards autour du corps du général ennemi abattu par lun deux.Le co-auteur du livre, qui signe du pseudonyme E. Soubise, est le commandant Emile Bise. Il nest pas autrement connu, en dehors de cette collaboration.Officier, historien et écrivain militaire, le lieutenant-colonel Pierre Guillaume Auguste Veling (né en 1856) utilise le pseudonyme P. de Pardiellan pour signer certains de ses ouvrages, étant tenu au devoir de réserve en raison de sa carrière militaire. Il a publié de nombreuses études sur les relations franco-allemandes chez Lavauzelle (Aide-mémoire de l'officier français en Allemagne et L'Armée allemande telle qu'elle est, 1890 ; Manuel du chef de patrouille opérant contre un adversaire allemand, 1891 ; Opinions allemandes sur la stratégie et la tactique, 1892 ; Les Chefs de l'armée allemande, 1896), chez Dentu (1870-1871. La Guerre franco-allemande, racontée au jour le jour, 1896 ; Bismarck, 1896), a traduit de lallemand ("Unter den Linden" (Sous les tilleuls), scènes berlinoises, par Rud. Stratz), a collaboré avec le capitaine Danrit, en rédigeant une partie de La Guerre de demain : Le Journal de guerre du lieutenant von Piefke, illustrations de Paul de Sémant (Flammarion, 1896). Avec Lucien Nicot il publie L'Alsace-Lorraine et l'armée française (Dentu).En 1902, il traduit les mémoires dun parent de Bismarck, Un Parent gênant. Mémoires de M. Heinrich-Wilhelm-Achaz de Bismarck, ancien lieutenant au service de la Prusse, de la France et du Vénézuéla (1786-1856).En 1903 et 1905, il rédige des inventaires darchives pour les Archives départementales de l'Aube.En 1898, il édite les Mémoires d'un vieux déserteur. Aventures de J. Steininger, soldat piémontais, wurtembergeois, autrichien et prussien de 1780 à 1791, caporal-tambour au service de la France de 1791 à 1814, tambour-major et invalide wurtembergeois de 1815 à 1841 (Flammarion) qui serviront de source dinspiration pour le livre quil écrira avec Emile Soubise en 1905 sur les guerres de la révolution et de lempire, de même que les mémoires du colonel de Suckow, de l'armée wurtembergeoise, quil traduit chez Plon en 1901, D'Iéna à Moscou : fragments de ma vie.Il continuera à sintéresser aux guerres de lempire, en traduisant Impressions de campagne d'un capitaine autrichien, 1793-1809 par A. Ellrich (Flammarion, 1909) et en rédigeant Nos ancêtres sur le Rhin, épisodes de la Révolution et du premier Empire, d'après des sources exclusivement allemandes (Flammarion, 1919).Cest en 1895 que Veling travaille pour la première fois avec lartiste Josué Delonde, qui illustre son livre Graines d'officiers, scènes de la vie dans les écoles militaires, en France, en Russie, en Allemagne et en Autriche (publié chez Lavauzelle).Cet artiste peu connu, dont ce semble être les seuls travaux revendiqués, nest pas dénué de talent. Il est probablement lui aussi officier, ou du moins connaît parfaitement lhistoire militaire, les costumes et lépoque historique quil a été amené à représenter dans les ouvrages de Veling.